أعلنت شركة مايكروسوفت قبل اربعة أيام عن إطلاقها رسمياً لخدمة الترجمة الفورية على سكايب ، والتي من خلالها يُمكن ترجمة المكالمات الصوتية بشكل آلي. لكن حتى الآن الخدمة لاتدعم سوى اللغتين الإنكليزية والإسبانية، ولايُمكن لجميع المُستخدمين تجربتها.
حققت سكايب حلما كان في السابق من الخيال، وتعتقد بذلك أنها قد فتحت صفحة جديدة في عالم الاتصالات.
وقالت الشركة إنه بعد الآن لن تكون هناك "معوقات لغوية أو جغرافية للتواصل بين البشر في جميع أنحاء العالم".
صفحة تسجيل الدخول إلى التطبيق المجاني تقود إلى أكثر من 40 لغة للرسائل الفورية المكتوبة، عند استخدام نظام التشغيل Windows 8.1 على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف المحمول.
كانت سكايب قد بدأت كفكرة ثورية لملايين المستخدمين حول العالم، تسمح لهم بالتحدث لبعضهم البعض عن طريق الفيديو مجانا عبر آلاف الأميال، والآن تريد الشركة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك، حيث بدأت في هذه المرحلة بالترجمة بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية، وستمتد لاحقا لتشمل باقي اللغات.
وقال غورديب بول، الذي يعمل على تطوير التطبيق أن برنامج سكايب للترجمة الكلامية الفورية، سيفتح آفاقا جديدة للاتصال بين البشر دون حوائل جغرافية أو لغوية، التكنولوجيا الجديدة تعتمد على تقنية التعليم المستمر، مما يعني أنه كلما ازداد استخدامها، أصبحت أكثر ذكاء".
وأضاف بول: "نحن نبدأ الآن بالترجمة بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية، وكلما ازداد عدد مستخدمي Skype Translator، فسوف تتحسن الخدمة تلقائيا مع الوقت، لتضم لغات أخرى".
وأوضحت شركة مايكروسوفت أن هذا البرنامج يتعلم عن طريق تسجيل المحادثات، من أجل تحليل النصوص وتدريب النظام على التعلم بشكل أفضل لكل لغة على حدة، ويتم تخزين المحادثات على خوادم مايكروسوفت، لعمل نموذج إحصائي شامل، لتحسين النظام كلمة بكلمة.
و يُمكن لمستخدمي نظام ويندوز تجربة برنامج STranslator والذي يُقدم خدمة ترجمة المحادثات داخل سكايب وبدعم لمعظم اللغات العالمية، لكنه على عكس مُترجم سكايب الرسمي، يدعم فقط المحادثة الكتابية وليس الصوتية.
المُستخدم بحاجة إلى تثبيت البرنامج وتشغيله، بعدها وبمجرد البدء بالكتابة داخل أي محادثة يقوم بشكل آلي بترجمة النص المُرسل والمستلم. كما يُمكن التحكم بإعداداته لاختيار اللغة التي يرغب المُستخدم بالترجمة منها وإليها.
إرسال تعليق